يايوسف ابن داود لا تخف ان تأخذ مريم امرأتك ( مت 20:1)
(يايوسف ابن داود لا تخف ان تأخذ مريم امرأتك.)
←
مت : 50:6
(وقال لهم ثقوا انا هو لا تخافوا)
الآية فى اليونانى:
mh. Fobei/sqe
evgw, eivmi)
qarsei/te(
le,gei auvtoi/j(
kai.
لا تخافوا
انا هو
تشجعوا
قال لهم
و
معنى بعض الكلمات:
qere,wأثق، أتشجع، أبتهج، أفرح
المعنى إذن: وقال لهم تشجعوا(افرحوا) انا هو لا تخافوا.
(يايوسف ابن داود لا تخف ان تأخذ مريم امرأتك.)
جاء فى انجيل متى 28:1 بشارة الملاك للعذراء كالآتى: (سلام لكِ أيتها المنعم عليها ! الرب معكِ مباركةٌ انتِ فى النساء) ما هى الترجمة الصحيحة ؟
(ولم يعرفها حتى ولدت ابنها البكر)